ИЗ РУК ВОН ПЛОХО

выглядеть; делать что-л.; обстоять

Очень плохо, скверно, отвратительно.

Имеется в виду, что лицо (Х) осуществляет деятельность (Р) наихудшим образом или что действие, дела, ситуация (Р) представляются говорящему крайне неудачными, неблагоприятными, абсолютно неприемлемыми. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х делает Р из рук вон плохо; Р из рук вон плохо. неизм. В роли обст. Порядок слов-компонентов фиксир.

[Валентин] зашёл попрощаться. Выглядел он из рук вон плохо. - Разумно ли тебе ехать? Ты ещё слаб после болезни. И. Грекова, Кафедра.А играет он из рук вон плохо - вон у него пиджак спереди белый. Только совсем никудышные игроки так елозят животом по краю биллиарда. Б. Акунин, Левиафан.

Мордовец никак не мог сориентироваться в новой обстановке и работал из рук вон плохо. В. Попов, Обретёшь в бою.

Уроки у меня проверяли всегда, потому что учился я из рук вон плохо. Караван историй, 2001.

Кормили в лагере из рук вон плохо. Там-то Сева и заработал свою язву. Ф. Незнанский, Сибирский спрут.

Буровики начали проходку трёх глубоких скважин, но работа велась из рук вон плохо: то аварии, то нехватка воды. Ю. Нагибин, Четунов, сын Четунова.

Воспитание его [принца] было поставлено из рук вон плохо, и потому он был сообразительным, не жесток, терпеть не мог <...> дона Рэбу, любил <...> играть в кораблики. А. и Б. Стругацкие, Трудно быть богом.

Наследство осталось редкостное. Всё развалено, запущено, всюду долги <...>. Автобусы ходят из рук вон плохо, по-прежнему трудности с водоснабжением <...>, плохо с торговлей, медицинским обслуживанием <...>. Юность, 1988.

Однако, когда Фандорин выскочил из ресторанных дверей на набережную, оказалось, что дело обстоит из рук вон плохо. Книбе уже сидел в английской одноместной коляске, так называемой эгоистке, и нахлёстывал поджарого буланого конька. Б. Акунин, Смерть Ахиллеса.

<...> он знал, что сын учится из рук вон скверно, и это оскорбляло его самолюбие <...>. Караван историй, 2001.

- из рук вон плох, плохой